散酒属于散装酒类别的酒类,对应的英语翻译为 "bulk liquor" 或 "unbottled liquor"。具体分类依据如下:
1. 按包装形式分类
散酒(散装酒)属于无固定包装的酒类,通常以陶坛、塑料桶等容器储存或售卖,与瓶装酒(bottled liquor)、罐装酒(canned liquor)等形成对比。在英语中,这类酒可译为 "bulk liquor"(散装酒)或 "unbottled liquor"(未装瓶酒)。
2. 按生产工艺分类
散酒可能是蒸馏酒(如白酒)或发酵酒(如黄酒)。英语中对应为:
3. 其他相关术语
散酒的中文类别为散装酒,对应英语 "bulk liquor"(广义)或 "unbottled liquor"(特指未装瓶)。若需具体说明酒种,可结合生产工艺,如 "bulk Baijiu"(散装白酒)。