ZBLOG

最有名的白酒英文名称

中国白酒英文名称已统一为Chinese Baijiu”,这一名称于2021年1月1日通过《中华人民共和国进出口税则》正式启用,取代了此前不统一的译名(如“Chinese distilled spirits”“Chinese liquor”等),以更准确体现中国白酒的文化独特性并推动其国际化。

具体品牌与名称:

1. 茅台(Moutai)

最有名的白酒英文名称-图1
(图片来源网络,侵删)

中国最知名的白酒品牌,英文名称直接使用拼音“Moutai”,其酱香型(Maotai-flavor)是白酒香型的代表之一。

2. 五粮液(Wuliangye)

作为浓香型(Luzhou-flavor)代表,其英文名称同样采用拼音“Wuliangye”。

最有名的白酒英文名称-图2
(图片来源网络,侵删)

3. 汾酒(Fenjiu)

清香型(Fen-flavor)的代表品牌,英文名为“Fenjiu”。

4. 二锅头(Er Guo Tou)

最有名的白酒英文名称-图3
(图片来源网络,侵删)

部分场合也被译为“Chinese Vodka”,但更常见的仍是拼音直译“Er Guo Tou”。

5. 其他品牌

如泸州老窖(Luzhou Laojiao)、剑南春(Jiannanchun)、洋河(Yanghe)等,均以拼音形式作为国际通用名称。

背景与意义:

  • 更名原因:过去“中国白酒”缺乏统一英文名称,导致海外消费者混淆。改用“Baijiu”不仅便于发音和记忆,也彰显文化自信,与白兰地(Brandy)、威士忌(Whisky)等国际名称形成对等。
  • 国际推广:自2017年起,中国酒业协会在展会、学术文献中统一使用“Chinese Baijiu”,并通过修订国家标准《白酒工业术语》强化这一名称,助力中国白酒走向全球。
  • 补充知识:

  • 香型分类:白酒按风味分为酱香、浓香、清香、米香等,英文分别对应“Maotai-flavor”“Luzhou-flavor”等。
  • 文化影响:更名后,“Chinese Baijiu”在海外市场认知度提升,甚至成为日本调酒师调制鸡尾酒的原料。
  • 如需了解更多品牌或历史背景,可参考中国白酒文化相关文献或行业协会发布的标准文件。

    分享:
    扫描分享到社交APP
    上一篇
    下一篇
    发表列表
    请登录后评论...
    游客 游客
    此处应有掌声~
    评论列表

    还没有评论,快来说点什么吧~