中国白酒的英文名称已统一为“Chinese Baijiu”,这一名称于2021年1月1日通过《中华人民共和国进出口税则》正式启用,取代了此前不统一的译名(如“Chinese distilled spirits”“Chinese liquor”等),以更准确体现中国白酒的文化独特性并推动其国际化。
具体品牌与名称:
1. 茅台(Moutai)
中国最知名的白酒品牌,英文名称直接使用拼音“Moutai”,其酱香型(Maotai-flavor)是白酒香型的代表之一。
2. 五粮液(Wuliangye)
作为浓香型(Luzhou-flavor)代表,其英文名称同样采用拼音“Wuliangye”。
3. 汾酒(Fenjiu)
清香型(Fen-flavor)的代表品牌,英文名为“Fenjiu”。
4. 二锅头(Er Guo Tou)
部分场合也被译为“Chinese Vodka”,但更常见的仍是拼音直译“Er Guo Tou”。
5. 其他品牌
如泸州老窖(Luzhou Laojiao)、剑南春(Jiannanchun)、洋河(Yanghe)等,均以拼音形式作为国际通用名称。
背景与意义:
补充知识:
如需了解更多品牌或历史背景,可参考中国白酒文化相关文献或行业协会发布的标准文件。