ZBLOG

酿造白酒的标识是什么样的啊英文

一、基础标识要求

1. 产品名称

  • 白酒的官方英文名称为 "Baijiu",自2021年起在海关税则和国标中统一使用。
  • 若需强调中国属性,可使用 "Chinese Baijiu"(如出口或国际宣传)。
  • 2. 原料标注

    酿造白酒的标识是什么样的啊英文-图1
    (图片来源网络,侵删)
  • 按照新国标(GB/T 15109-2021),白酒必须标注原料为 粮谷(grain),如高粱(sorghum)、小麦(wheat)、大米(rice)等。
  • 若使用非粮谷原料(如薯类、糖蜜酒精),则需归类为 配制酒(mixed liquor)调香白酒(flavored Baijiu)
  • 3. 工艺标识

  • 固态法白酒:标注 "Solid-state fermentation"
  • 液态法白酒:标注 "Liquid-state fermentation",但需注明是否使用食用酒精(需为粮谷来源)。
  • 大曲酒:标注 "Daqu liquor"(传统大曲工艺)。
  • 小曲酒:标注 "Xiaoqu liquor"
  • 二、香型与风格标识

    1. 香型分类

  • 浓香型"Strong-aroma"(如五粮液)。
  • 酱香型"Jiang-aroma"(如茅台)。
  • 清香型"Light-aroma"(如汾酒)。
  • 米香型"Rice-aroma"
  • 其他特殊香型:如 "Youlanxiangxing Baijiu"(幽兰香型)。
  • 2. 酒精度标注

    酿造白酒的标识是什么样的啊英文-图2
    (图片来源网络,侵删)
  • 酒精度以 "Alcohol by Volume (ABV)""alc/vol" 表示,例如:"52% ABV"
  • 高度酒标注为 "High-alcohol"(≥40% ABV),低度酒为 "Low-alcohol"(≤20% ABV)。
  • 三、法规与标准标识

    1. 执行标准号

  • 固态法纯粮白酒:GB/T 10781(如酱香型为GB/T 26760)。
  • 液态法白酒:GB/T 20821(需标注食用酒精来源)。
  • 配制酒:GB/T 27588(如调香白酒)。
  • 2. 添加剂声明

  • 根据新国标,白酒不得添加 食品添加剂(food additives),若添加则需标明为 "Flavored Baijiu""Mixed Liquor"
  • 四、出口与国际化标识

    1. 原产地证明

    酿造白酒的标识是什么样的啊英文-图3
    (图片来源网络,侵删)
  • 出口酒需标注 "Product of China",并附原产地证书(如适用)。
  • 部分国家要求英文版 "Certificate of Origin"
  • 2. 文化特色标注

  • 传统工艺可注明 "Traditional Daqu Fermentation""Aged in Terracotta Jars"(陶坛陈酿)。
  • 示例标签

    plaintext

    产品名称:Chinese Baijiu (Strong-aroma)

    原料:Sorghum, Wheat, Rice

    工艺:Solid-state fermentation with Daqu

    酒精度:52% ABV

    执行标准:GB/T 10781.1

    生产商:Luzhou Laojiao Co., Ltd.

    原产地:Sichuan, China

    以上内容综合了国家标准、行业术语及出口规范,确保标识的准确性和合规性。如需更详细的技术规范,可参考《白酒工业术语》(GB/T 15109-2021)及《饮料酒术语和分类》(GB/T 17204-2021)。

    分享:
    扫描分享到社交APP
    上一篇
    下一篇
    发表列表
    请登录后评论...
    游客 游客
    此处应有掌声~
    评论列表

    还没有评论,快来说点什么吧~