1. 酒的统称
Alcohol
泛指所有含酒精的饮料(alcoholic beverage),是“酒”最通用的表达。
例句:He avoids alcohol for health reasons.(他因健康原因戒酒。)
注意:Alcohol 也指化学中的“乙醇”,需结合语境理解。
Booze(口语化)
非正式场合中代指酒类,常指烈酒或大量饮酒。
例句:They brought some booze to the party.(他们带了酒来参加派对。)
2. 具体酒类
Wine
特指葡萄酒,由葡萄发酵制成,如红葡萄酒(red wine)、白葡萄酒(white wine)。
误区:中文常将“白酒”误译为 white wine,正确说法应为 Baijiu 或 Chinese liquor。
Beer
啤酒,由谷物发酵制成,常见类型如 IPA(印度淡色艾尔)、Lager(拉格啤酒)等。
Liquor / Spirits
烈性蒸馏酒,酒精含量高(通常 20% 以上)。包括威士忌(Whisky)、伏特加(Vodka)、龙舌兰(Tequila)等。
Cider
果酒(多为苹果酒),如英国产的苹果酒。
Cocktail
鸡尾酒,混合酒与其他饮料的调制饮品,如玛格丽特(Margarita)。
3. 中国酒的英文表达
白酒:Baijiu(拼音)或 Chinese liquor
黄酒:Yellow Rice Wine
米酒:Rice Wine 或 Sake(日本清酒用 Sake,中国米酒可称 Rice Wine)
4. 常见误区
错误:用 wine 泛指所有酒类。
正确:Wine 仅指葡萄酒,其他酒类需用特定名称。
错误:将“喝酒”译为 drink wine。
正确:Do you drink alcohol?(你喝酒吗?)
5. 其他相关词汇
戒酒:quit alcohol / stay sober
干杯:Cheers! / Bottoms up!
酒精度:Alcohol by Volume (ABV)
如需更详细分类(如啤酒的细分类型、各国国酒名称等),可参考来源网页中的扩展内容。