中文解释:
白酒产品标准代号是中国国家标准中用于标识白酒类型和质量要求的代码,通常以 GB/T(国家标准/推荐性标准)或 DB(地方标准)开头,后接数字编号。例如:
这些代号规定了白酒的原料、生产工艺、理化指标(如酒精度、总酯含量)及感官特性(如香气、口感),确保产品符合国家质量要求。
英文翻译:
白酒产品标准代号 → Chinese Baijiu Product Standard Code
(或更通用的译法:Liquor Product Standard Code)
细节说明:
1. GB/T 代表“国家标准/推荐性”(Guóbiāo/Tuījiàn),类似国际上的ISO标准。
2. 消费者可通过标准代号辨别白酒类型与品质,例如 GB/T 10781.1 表示纯粮酿造的浓香型白酒,而 GB/T 20822 则可能含食用酒精。
3. 英文中“Baijiu”是国际通用的白酒译名,若需更正式的表达,可使用“Chinese distilled spirits”。
示例应用:
这些标准帮助市场监管部门确保产品质量,并指导消费者做出知情选择。