The most natural translations for "酒不能带上大巴车吗" in English are:
1. "Is alcohol not allowed on the bus?"
(最简洁直接的表达,符合英语日常用法)
2. "Can you not bring alcohol on the coach?"
(使用"coach"更偏向英式英语,适用于长途大巴)
3. "Is it prohibited to bring alcohol onto the bus?"
(正式场合或强调规定时使用)
附加说明:
例句扩展:
(非正式场合,用"liquor"特指烈酒)
(礼貌询问,用"wine"特指葡萄酒)