ZBLOG

酒香用英语怎么说

1. Wine aroma

(最通用的翻译,指酒的香气,适用于各种酒类)

酒香用英语怎么说-图1
(图片来源网络,侵删)

例句:The wine aroma is delicate with floral notes.

(酒香细腻,带有花香。)

2. Bouquet

酒香用英语怎么说-图2
(图片来源网络,侵删)

(专业术语,常用于品酒场景,特指葡萄酒复杂的香气,尤其是陈年后的香味)

例句:This red wine has a rich bouquet of dark fruits and spices.

(这款红酒有浓郁的黑果和香料香气。)

酒香用英语怎么说-图3
(图片来源网络,侵删)

3. Scent of wine

(中性表达,强调气味本身,日常对话中可用)

例句:The scent of wine lingered in the air after the party.

(派对结束后,空气中仍弥漫着酒香。)

4. Fragrance of wine

(较少用,但可以用于诗意的描述)

注意事项

  • 如果涉及谚语“酒香不怕巷子深”,翻译为 "Good wine needs no bush."(英谚)或意译 "Quality speaks for itself."
  • 在专业品酒中,aromabouquet 有细微区别:
  • Aroma 通常指年轻葡萄酒的果香;
  • Bouquet 多指陈年过程中形成的复杂香气(如橡木桶、香料味等)。
  • 根据你的具体需求选择合适的表达即可!

    分享:
    扫描分享到社交APP
    上一篇
    下一篇
    发表列表
    请登录后评论...
    游客 游客
    此处应有掌声~
    评论列表

    还没有评论,快来说点什么吧~