ZBLOG

散装白酒名称有哪些呢英文

1. 散装白酒的通用英文名称

  • Bulk Baijiu:这是结合中文“散装”(Bulk)与白酒的国际通用译名“Baijiu”形成的直接翻译。尽管在官方标准中未明确提及,但根据行业惯例和语境,这一表述被广泛使用。
  • Bulk Liquor:在运输和法规文件中,散装白酒常被译为“Bulk Liquor”,强调其未瓶装的特点。例如,中国海关规定中提到的“散装酒”即使用此术语。
  • 2. 相关分类与工艺术语

  • Liquid Fermentation Baijiu液态法白酒):指以液态发酵工艺生产的白酒,这类酒可能以散装形式流通,常见于低端市场。
  • Traditional and Liquid Fermentation Baijiu(固液法白酒):混合固态与液态工艺的白酒,部分散装酒可能属于此类。
  • 3. 其他可能的译名与历史术语

  • Samshu:历史上曾用此词指代中国烈酒(包括散装酒),源自粤语“三烧”,多见于早期英文文献,但现代已较少使用。
  • 4. 注意事项

  • 在运输和销售中,散装白酒因易燃性需特别标注,如“Bulk Liquor”并需注明酒精度等信息。
  • 部分散装酒可能涉及灌装或假冒问题,需通过正规渠道购买。
  • 散装白酒的常见英文名称包括 Bulk BaijiuBulk Liquor,具体使用需结合语境。若需进一步了解散装酒品牌或运输规范,可参考相关要求中的详细内容。

    散装白酒名称有哪些呢英文-图1
    (图片来源网络,侵删)
    分享:
    扫描分享到社交APP
    上一篇
    下一篇
    发表列表
    请登录后评论...
    游客 游客
    此处应有掌声~
    评论列表

    还没有评论,快来说点什么吧~