一、核心经营范围
1. 散装白酒的零售与批发
中文示例:销售散装白酒、高粱酒、米酒等基酒英文翻译:Retail and Wholesale of Bulk Liquor (e.g., Baijiu, Sorghum Wine, Rice Wine) 2. 果酒及特色酒类开发与销售
中文示例:生产与销售青梅酒、桑葚酒、米酒等英文翻译:Production and Sales of Fruit Wines (e.g., Plum Wine, Mulberry Wine, Rice Wine) 3. 酒类定制服务
中文示例:提供个性化泡酒(如人参酒、鹿茸酒)及礼品定制英文翻译:Customized Liquor Services (e.g., Ginseng-infused Liquor, Deer Antler Wine) and Gift Packaging 二、附加服务内容
1. 免费品鉴与促销活动
中文示例:开业免费尝酒、季节性促销活动英文翻译:Free Tasting Services and Seasonal Promotional Events 2. 会员积分与客户管理
中文示例:消费积分兑换、会员专属优惠英文翻译:Membership Points System and Customer Loyalty Programs 3. 酒类储存与配送
中文示例:提供酒类短期存储及同城配送服务英文翻译:Liquor Storage Solutions and Local Delivery Services 三、资质与合规性说明
合法经营资质中文示例:依法取得《营业执照》及《食品经营许可证》英文翻译:Operating with valid Business License and Food Business License 质量检验与认证中文示例:提供第三方检验报告及生产资质文件英文翻译:Compliance with Quality Inspection Reports and Production Certifications 四、英文翻译示例(完整版)
Business Scope of Unbottled Liquor:
Retail and wholesale of bulk traditional liquors (e.g., Baijiu, Sorghum Wine);Production and sales of specialty wines (e.g., Plum Wine, Herbal-infused Liquor);Customized liquor blending and gift packaging services;Free tasting events and seasonal promotional activities;Membership management with loyalty programs;Logistics support including storage and local delivery.(Note: All operations comply with national food safety regulations and hold valid Business License & Food Business License.)
参考来源:
散酒合法性与经营模式(网页2)经营范围英文术语规范(网页5、网页14)食品类资质要求(网页9)如需更详细的资质办理流程或国际贸易相关术语(如Incoterms),可进一步结合具体业务场景补充 。