1. ***ell of alcohol
表示“酒精气味”,是最直接的表达方式,适用于描述呼吸、衣物或环境中存在的酒味。
例句:I could ***ell alcohol on his breath.(我闻到他呼吸中有酒味)There was an overpowering ***ell of alcohol.(有一股刺鼻的酒味)2. Winey / Winy
形容词,意为“有酒味的”或“如葡萄酒的”,常用于描述酒类本身的风味。
例句:The wine is mellow and has a rich winy taste.(酒味醇厚,带有浓郁的葡萄酒风味)The finish of the wine is extremely delicate, with a winey aroma.(余味中带有细腻的酒香)3. Alcohol on breath
特指“呼出的酒气”,强调因饮酒而残留的气味。
例句:Your breath ***ells of brandy.(你呼吸中带有白兰地酒味)He reeked of whisky on his breath.(他呼出的气有浓烈的威士忌酒味)4. Vinosity
专业术语,指“酒的特有风味”或“酒香”,多用于品酒或文学描述。
例句:The vinosity of the liquor was evident in its complex aroma.(酒液中明显的酒香展现了其复杂的风味)5. Reek of alcohol
带有贬义,强调“浓烈、令人不快的酒味”。
例句:He ***elled the reek of whisky as soon as he entered the room.(他一进房间就闻到威士忌的刺鼻酒味)其他相关表达
Booze:俚语,泛指酒精饮料,也可指酒味(如 ***ell of booze)。Liquor fumes:指烈酒的气味(如 He breathed out wine fumes)。Ethanol scent:科学术语,指乙醇(酒精)的气味。语境选择建议
日常口语:优先使用 ***ell of alcohol 或 alcohol on breath。品酒或文学场景:可用 winey 或 vinosity。负面描述:选择 reek of alcohol 或 stale beer ***ell(过期啤酒味)。如需更多例句或专业术语,可参考词典或品酒文献。