1. 突出香气与层次感
Complex & aromatic
（复杂且香气浓郁）
uD83DuDC49 "This baijiu is surprisingly complex, with layered aromas of fruit and subtle spice.
（这款白酒层次丰富得惊人，果香中带有微妙的香料气息。）
Fragrant with a hint of...
（清香中带有一丝...）
uD83DuDC49 "The premium baijiu is fragrant with a hint of floral sweetness, making it exceptionally ***ooth.
（这款高端白酒清香中带有一丝花蜜甜香，口感格外顺滑。）
2. 强调顺滑口感
Velvety & mellow
（如天鹅绒般柔滑，醇厚）
uD83DuDC49 "Aged baijiu often has a velvety texture and mellow finish that lingers on the palate.
（陈年白酒通常质地柔滑，余味醇厚绵长。）
***ooth with no harsh burn
（顺滑不辣喉）
uD83DuDC49 "This blend is remarkably ***ooth for a baijiu, without the harsh alcohol burn.
（这款调和白酒顺滑得惊人，没有刺喉的酒精灼烧感。）
3. 描述余味与独特性
Lingering aftertaste
（余味悠长）
uD83DuDC49 "The clean, lingering aftertaste sets this baijiu apart from others.
（纯净悠长的余味让这款白酒与众不同。）
Bold yet balanced
（浓烈却平衡）
uD83DuDC49 "It’s a bold, fiery spirit, yet the flavors are perfectly balanced with a touch of sweetness.
（它浓烈而炽热，但一丝甜味完美平衡了整体风味。）
4. 类比其他酒类（帮助外国人理解）
"The cognac of Chinese spirits"
（中国烈酒中的干邑）
uD83DuDC49 "Think of it as the cognac of Chinese spirits – potent, refined, and meant to be savored slowly.
（可以把它想象成中国烈酒中的干邑——浓烈、精致，适合慢慢品味。）
搭配场景的实用例句
品鉴推荐：
This baijiu opens up beautifully when paired with spicy dishes – the warmth enhances the meal.
（这款白酒搭配辛辣菜肴时口感更佳，温热感让菜肴更出彩。）
礼品描述：
As a gift, it showcases the sophistication of traditional Chinese craft***anship through its rich flavor profile.
（作为礼物，它凭借丰富的风味展现出中国传统酿造工艺的精妙。）
小贴士：白酒的浓烈口感对不熟悉的人来说可能较难接受，可适当补充：
Baijiu has a unique potency that might surprise first-timers, but its depth of flavor is truly rewarding for those who acquire a taste.
