1. 文化差异
在正式宴请中,主动为他人倒酒是表达尊重的方式。若对方主动为你倒酒,通常应礼貌接受(可轻叩桌面或扶杯致谢)。但未经询问直接拿他人酒瓶为自己倒酒,可能显得失礼。
更注重个人边界,一般不会随意触碰他人酒瓶。如需添酒可礼貌询问:"Would you mind passing the wine?"(介意递一下酒吗?)
2. 场合性质
建议遵循"被动接受"原则——等主人/长辈主动添酒,或先询问"需要帮您添酒吗?"再动酒瓶。
若彼此熟悉且酒瓶在公共区域(如餐桌中央),可自然取用,但避免直接从他人手边拿取。
3. 卫生考量
4. 应变技巧
可用手掌轻盖杯口微笑说:"我喝得慢,先缓缓,您请自便。
可提前将酒杯斟至八分满,减少被添酒的机会。
总结建议:
在不确定对方习惯时,最稳妥的方式是:
1. 优先使用公杯或分酒器
2. 遵循"对方主动给予再接受"原则
3. 保持微笑和礼貌用语(如"需要我帮您添酒吗?")
这样既能尊重文化传统,又能避免越界尴尬。