关于“酒好喝的”英文表达，需根据具体语境和酒类选择合适的说法，以下是综合要求整理的地道表达方式：
1. This [酒类] is drinkable
2. This [酒类] tastes good/nice/marvellous
3. This [酒类] is delicious
1. 避免直译：中文常强调“味道”（taste），但英语更倾向用整体评价（如 good 或情感词 marvellous）。
2. 酒类总称：英文中“酒”的统称为 alcohol 或 alcoholic drink，而非仅用 wine（特指葡萄酒）。
3. 中式酒类：如“白酒”现官方译名为 Chinese Baijiu（原为 white spirit）。
通过结合具体语境和酒类特点，选择最贴切的表达，能让描述更地道自然。
想要泡出酸甜适口、酒香浓郁的杨梅酒，杨梅、酒和糖就像三位性格迥异的舞者，需要在容器中找到最默契的舞步。经验老道的酿酒师往往会采用1斤杨梅、1斤基酒、半斤冰糖的黄金比例——这串数字像是舞台上的聚光灯，既能让杨梅的果香尽情舒展，又让酒液与糖分在...
非纯粮食酒（如酒精勾兑酒）是否能被点燃，主要取决于其酒精（乙醇）浓度，而非是否为纯粮酿造。以下是关键分析：1.酒精浓度是关键乙醇的燃点：纯乙醇的闪点（最低可燃温度）约为13°C，燃点约423°C。只要酒液中的乙醇浓度足够高（通常≥40%...
当您手握一箱白酒准备踏上高铁旅程时，是否担心安检受阻？根据中国铁路部门规定，旅客可携带密封完好、酒精度在24%至70%之间的一箱白酒（6瓶装，总容量不超过3000毫升）通过安检。这一箱酒无需额外付费，但需符合包装、度数等要求。下面从多个角度...
在中国白酒的浩瀚星空中，有四颗璀璨星辰始终闪耀——它们诞生于1952年首届全国评酒会的鎏漏，凝结着千年酿造智慧与时代选择，以茅台、汾酒、泸州老窖、西凤酒之名，共同编织出中国白酒的黄金版图。这四大名酒如同四位风格迥异的艺术大师，用酱香、清香、...
泡制20斤（约10公斤）白酒所需的枸杞子量可以根据个人口味和用途进行调整，以下是一个常见的参考建议：1.常规比例枸杞与酒的比例：通常建议每1斤白酒使用50~100克枸杞。20斤白酒的用量：20斤×50~100克=1000~2000...
酒水快递的保价费计算通常根据快递公司的政策和物品的声明价值来确定，不同公司收费标准有所差异。以下是主要快递公司的保价费计算方式和注意事项：一、保价费基本规则保价费是用户为高价值物品购买的额外保障服务，若运输中发生丢失或损坏，可按保价金额获得...
还没有评论，快来说点什么吧~
